アメリカの鱒釣り／リチャード・ブローティガン

この本もまた、買ったのに読んでいなかった本だ。
タイトルの「アメリカの鱒釣り」Trout Fishing In Americaが、何を意味しているのか、それは解らずじまいだった。
何か大切なことを篭めているようにも見えるが、実は下らないことかもしれない。
もしかすると、その言葉の響きが気に入っているのかもしれない。
「とらうとふぃっしんぐいんなめりか」
判るような気もするが、今ひとつそれも確証は無い。
様々なエピソードを集めて、一冊の本になっている。
ちょっとおかしなエピソードもあれば、シニカルなエピソードもあれば、判らないのもある。
（アメリカ人だったら判るのだろうか、ブローティガンしか判らないのではないだろうか）
だが、一冊の本が、一つの物語が『判る』とはどういうことか、それすら実は判っていない。
だから、「とらうとふぃっしんぐいんなめりか」と口の中でつぶやいてみる。
そして読み通してみたが、やっぱりよく判っていない。
いつか、この本を読みかえすことになるだろう、という気はしている。